スカイ姫のつぶやき街角南部ルート１

・

スカイ姫のつぶやき街角南部ルート１
柳嶋妙見山法性寺入口～法恩寺入口

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・

柳嶋妙見山法性寺　　

カフェチョコプリン　　

とんかつ克芳

パドルクエスト（カヤック・カヌー・SUNの専門店）

本所防災館　　

押上びりーぶレンタルスタジオ＆ピアノサロン　　

すみだ清掃事務所　　

すみだ保健子育て総合センター

アトリエ創藝館　　　　　

鬼平情景・出村の桜屋敷

横川１丁目遺跡(旗本太田家抱屋敷跡）　　　　

大震災遭難者追悼碑

平河山・法恩寺　　

鬼平情景・法恩寺　　

鬼平情景・高杉銀平道場

　

鬼平犯科帳（「尻毛の長右衛門」の舞台）　

ねこずき(厚焼きホットケーキのお店)

・

柳嶋　妙見山　法性寺
葛飾北斎が信仰していた寺としても有名で、北斎は
法性寺の「妙見堂」を題材とした「柳嶋妙見堂」
「妙見宮」等の作品を数多く残しています。歌川
広重・豊国・中村仲蔵・市川左団次・六代目菊五郎・
六世桂文治など多くの名優や画伯などが吉運を開
いたとも伝えられています
住所 / 東京都墨田区業平5-7-7 　電話 / 03-3625-3838

「昔ばなし柳塚」
所在　墨田区業平五丁目七番法性寺内
この石碑は落語界の一派、柳派の記念碑と考えられます。剥落が激しいため建立
年代や人名などが読み取りにくい部分が多いですが社長・頭取・監査・会計等の役職名
が記されています。江戸時代、睦会と称して運営されていた落語は、明治十七年
(一八八四)三遊派・柳派に分裂して覇をいうようになりました同二二年(一八八九)には
三游派の記念碑「三游塚」が区内の木母に建立されています。やがて大正六年
(一九一七)になって、寄席が会社組織となり、三〇〇人余りの芸人が日給制度の下
に統一されたため、派閥は解消されましたが、統一に反対する一五〇人もの芸人が
睦会を結成して対峙しました。
　　　　　　　　　　　　　　　平成一三年三月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区教育委員会

墨田区登録有形文化財
初代歌川豊国筆塚　(断片)
所在地　墨田区業平五丁目七番七号　法性寺
初代歌川豊国(一七六九～一八二五)は、江戸時代後期に活躍し、歌川派を浮世絵界
最大の一派に成長させる基盤を作った人物です。豊国は江戸芝神明前に生まれ、俗名
は倉橋熊吉、父倉橋熊五郎は人形作りの職人でした。そのつながりから浮世絵の世界
に入ったのが十四、五歳の頃と伝えられ、歌川豊春の門人となりました。雅号は一陽斎
で、役者絵と美人画において新境地を拓き、門人には初代国貞(三代豊国)、国安、国芳
をはじめ多数ありました。この石碑は、豊国の三回忌を経た文政十一年(一八二八)に初代
豊国の門人達と地本屋仲間、団扇屋仲間により建てられました。碑にされる内容は、現在
も豊国の伝記の基本資料として位置づけられるものです。碑文には、この碑が豊国の遺筆
数百枝を埋めた上に建てられたことが記されています。碑の撰文は狂歌堂真顔(碑では
狂歌堂四方真顔)、書と篆額は山東京山(山東庵樵者京山)、碑刻は窪世祥が受け持ちました。
失われた原文は飯島虚心『浮世絵師歌川列伝』などにより知ることができ、初代豊国
の業績や、絵師と文人との交流を知る手がかりとしても貴重な内容を伝えてくれます。
当初は境内の松の奥、墓城の側にありましたが関東大震災で複数に損壊した後失われ、
現存するのはここで見られる断片のみです。
平成二十五年九月
　　　　　　　　　　　　　　墨田区教育委員会

Utagawa Toyokuni 1 Stone Monument
Utagawa Toyokuni 1 is a famous ukiyo-e artist in Edo period.He was member of
the Utagawa school and Studied under Utagawa Toyoharu,the master of his school.
There were many disciples under him, such as Kunisada 1 (Toyokuni Ⅲ), Kuniyasu
and KUniyoshi. Calligraphy by Santo Kyozan and carving by kubo Seisho was set up
by his disciples and a group of fan warehousemen. In 1923 The Great Kanto
Earthquake wrecked the stone, eventually leaving only pieces.

東都名所　柳島妙見堂
著者:一寿斎芳員　　出版者:本泉市

江戸高名会亭尽　柳嶋之図
絵師：歌川広重

　名所江戸百景　柳しま絵師：広重
　出版者：魚栄　刊行年：安政4

江戸名所図会　柳嶋妙見：広重

東都三十六景　柳しま妙けん
絵師：広重

絵本江戸土産 10編. [1]　柳嶋妙見の社　広重
著者:松亭金水解説[他]
出版者:菊屋三郎[ほか]

江戸名所図会第４　　著者:斎藤幸雄 [等著]　(国会図書館蔵)
中央に妙見堂、その左側が「法性寺」　境内の左端に「影向松」がみえます。
右上に十間川（現在の北十間川）がみえます。下の川は現在の横十間川です。

本所絵図

↓

↓

・

・

すみだ清掃事務所
主な業務概要→〇清掃車両管理　〇ごみ処理券事務
〇基本計画　〇ごみ収集・運搬作業計画
清掃事務所の先の森は柳島妙見山法性寺で、
青色の橋は柳島橋です。
　　住所 / 東京都墨田区業平５丁目６−２
電話 / 03--5608-6922　時間 / 8:30～
分室住所 / 墨田区東向島五丁目9番11号
電話：03-3613-2228

進行方向1~2分のところに押上びりーぶレンタル
スタジオ＆ピアノサロンがあり、その先前方右側
にカフェチョコプリンがあります。

横十間川の神明橋を渡ると江東区
で、橋から1分ぐらいの所には萩寺
があり、萩の花が見事に咲いています

・

押上びりーぶレンタルスタジオ＆ピアノサロン
暖かい日の光が降り注ぐ明るい雰囲気のピアノサロンの
レンタルスペースが二つ用意されています。
洗練されたスペースはピアノコンサートだけでなく
パーティやイベントなど幅広く利用できます。
キッチンスタジオもあります。
　　　住所 / 東京都墨田区業平5-2-5
電話 / 090-1260-8067

・

本　所　防　災　館
東京消防庁により開設された防災学習施設。防災シ
アターを視聴できるほか、地震等の模擬災害の体験
を通じて防災知識及び行動力を高める体験学習開催
　　住所 / 東京都墨田区横川4-6-6 　電話 / 03-3621-0119
入館料 / 無料　　開館時間 / 9:00～

↓

↓

・

・

すみだ保健子育て総合センター
墨田区の保健所・子育て・教育の関連部署が集約する
複合施設で、墨田区保健所、墨田区子育て支援総合センター、
墨田区教育センターが設置されています。
　　住所 / 東京都墨田区横川五丁目7番4号　
電話 / 03-5608-1587

Bookstart
ブックスタート

	フロアガイド・	開館時間
1階	総合案内、区民ラウンジ、健診・相談エリア（保健所）
2階　保健所	保健計画課、生活衛生課、保健予防課、健康推進課（旧向島・本所保健センター含む）	月曜日から金曜日までの平日午前8時30分から午後5時まで（土曜日・日曜日・祝日・年末年始は除く）
3階	教育センター	月曜日から金曜日までの平日午前9時から午後5時まで（土曜日・日曜日・祝日・年末年始は除く） ※教育相談室は、土曜日・日曜日も開館しています。 ※いじめに関する電話相談（教育相談室）は24時間365日受け付けています。
4階	子育て支援総合センター	月曜日から金曜日までの平日午前9時から午後6時まで（土曜日・日曜日・祝日・年末年始は除く）

↓

↓

・

・

　鬼平情景
　　　　出村の桜屋敷
田坂直右衛門の孫娘・おふさに想いを寄せていた
平蔵と左馬之助が、横川を行くおふさの嫁入り舟を
万感の思いで見送る場面で登場します。
住　所 / 東京都墨田区横川1-1

鬼　平　情　景
出村の桜屋敷
平蔵と左馬之助が青春を刻んだ高杉道場の北側には、田坂直右衛門の広大な屋敷があり、
七十過ぎの当主が奉公人と孫娘のおふさと暮らしていました。ここから道を隔てて斜
向い辺りで、春には庭の山桜の花片が、門弟が稽古に汗を流している道場へ舞い込ん
できたものでした。時にそのおふさが、打ったばかりの蕎麦切と冷酒を下女に持たせ、
祖父から申しつかったと道場に現れました。その初々しい乙女のような姿に、平蔵、
左馬之助ならずともに顔を赤らめ、はにかみ、師匠に揶揄されたものです。おふさ
が日本橋の呉服問屋近江屋へ嫁ぐ日、横川を立派な嫁入り道具を載せた舟に囲まれ、
白無垢姿でゆったりと行く様を道場の門外から両名が万感の思いで見送る場面は心
に残ります。それから二十余年後の展開に
は愕然とさせられます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区

・

大震災遭難者追悼碑
横川橋の東側袂にあり、関東大震災で焼死した3,600人
余りの人々を追悼するために建てられました。

住所 / 東京都墨田区横川１丁目１5

建碑趣旨碑文
顧レバ大正十二年九月一日午前十一時五十八分突如トシテ関東一體ニ亙ル未曾有ノ激震ハ
我ガ帝都五百年ノ文化ヲ一朝ニシテ烏有ニ帰セシメ三拾六萬六千戸ノ家屋ヲ焼失シ五萬八千
餘人ノ市民ヲ犠牲トシ損害実ニ三拾七億円ヲ算セリ以テ其ノ惨害ノ激甚ナルヲ知ルベシ
當横川橋畔ハ本區に於ケル第二ノ被服廠トシテ橋脚・隧道ニ橋下ノ船中ニ老幼相扶ケ
父子相擁シテ殃死セルモノ實ニ三千六百有餘人ニ及ヒ其ノ惨状言語ニ絶ス爾来星霜ヲ閲
スルコト拾餘年官民一致復興ニ努力ヲ傾ケ今ヤ帝都ハ全丗界第二ノ都市トシテ中外ニ
誇称スルニ至ル是レ全ク災害犠牲者ノ賜ト謂ヲ可ナリ爰ニ於テ当地附近有志相謀リ特ニ
総理大臣齋藤閣下ノ題字ヲ乞ヒ先ノ事蹟ヲ記念シ永ク殃死者ノ追悼ト市民ノ警醒
ニ資センコトヲ希ヒ石ニ刻シ以テ後昆ニ伝フ矣
　　　　　　　昭和九年九月一日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法恩精舎　日肇識

・

横川一丁目遺跡
（旗本太田家抱屋敷跡・三田土護謨製造合名会社跡）

東京都住宅供給公社の都民住宅建設工事により横川一丁目
遺跡が発見されました。
住所 / 東京都墨田区横川１丁目１5

横川一丁目遺跡
　　　　　　　　　　　　　（旗本太田家抱屋敷(かかえやしき)・三田土護謨(みたつちごむ)会社跡）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所在　　横川一丁目十五番

　このあたりを含む本所一帯は、江戸時代の明暦三年 (一六五七) の大火 (振袖火事)
の後に、江戸市街を拡張するために開拓が進められ、元禄年間 (一六八八～一七〇三)
頃になると、周辺に武家屋敷や寺院などが建てられるようになりました。室町時代に
江戸を拠点とした武将太田道灌の墓がある法恩寺も、元禄二年 (一六八九) に現在地
(太平一丁目) に移転してきました。横川一丁目遺跡の場所は、江戸時代の絵図による
と、太田道灌の一族である太田家の抱屋敷があったとされています。また、明治時代
には、ゴム製品材やエボナイト、赤Mで知られる軟式テニスボールなどを製造し、日本
における近代ゴム工業の礎となった三田土護謨製造合名会社がありました。平成九年、
東京都住宅供給公社の都民住宅建設工事にともない、旗本太田家の抱屋敷に関わる
遺跡が確認され、墨田区教育委員会の指導の下に、横川一丁目遺跡調査会が発掘調査
を実施しました。調査の結果、本所開拓のときの盛土層や本所上水の水路とみられる
大溝、大田家抱屋敷の庭園の池や建物、陶磁器や瓦、木製品などの江戸時代の遺構・
遺物が発見されました。また、明治時代のものとして「三田土」の墨書や焼印のある
木札や板、ゴム製品が出土し、三田土護謨製造合名会社の存在を裏付けています。
このように、横川一丁目遺跡は、この場所の歴史を物語る貴重な埋蔵文化財の
包蔵地(ほうぞうち)となっています。
平成一一年二月
　　　　　　　　　　　　　　　三　田　土　会
　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区教育委員会

・

江戸文字提灯　アトリエ　創藝館
江戸庶民の反骨精神から生まれた「江戸文字」を使い、
提灯の他、看板、表札、木札等を制作しています。
江戸文字（扇子作り・提灯作り・表札他）体験が
できるすみだマイスターの職人工房ショップ
住所 / 東京都墨田区横川3-8-2 　電話 / 03-3622-2381
営業　/ 不定休　開館時間 / 10:00～18:00

世界デザイン会議　東京2023
2023年10月27日(金)～10月29日(日)

大石智弘先生作品集

↓

↓

・

・

平河山法　恩　寺
長禄二(一四五八)年、太田道灌が江戸城築城にあたり、丑寅
の方角である江戸平河に場内鎮護の祈願所を設けたことに
始まるとされます。開山は本住院日住上人、開基は太田道灌
公で資高の代、本住院を法恩寺と改称しました。山号を平河山
と称するのは、当時この附近を平川村と称したことによる
もので、豊臣秀吉、徳川家康共に小憩されたところです
住所 / 東京都墨田区太平１丁目26-16　　電話 / 03－3622－8267

日蓮宗　平河山法恩寺
寺伝によれば、古来法恩寺は平河村(後の江戸城平川口付近にあった村)にあった小さな
草庵で、長禄元年(一四五七)に太田道灌の助成により一寺造栄を果たしました。当初は
道灌が帰依した学徳兼備の住職、日住上人の院号をとって本住院と号しましたが大永四年
(一五二四)に法恩寺に改めたと伝えられています。寺号は道灌の子資康の法号『法恩斉日恵』
にちなんだもので、資康の子資高が父の追善供養のため堂塔を再建したのが改号の機縁
になったとされています。そして、慶長十年(一六〇五)頃に神田柳原へ移転し、慶安二年
(一六四九)頃には再び所在を変えて谷中の清水坂に落ち着きました。また、元禄二年
(一六八九)閏正月二日には幕府の命により当地へ移転し、以後は寺内に二十もの塔頭を
擁する寺院として榮えることになりました。天保七年(一八三六)に出版された
『絵戸名所図会』にはそうした当時の景観が見え、往時の盛栄が偲ばれます。
　　　　　平成二十四年八月　　墨田区教育委員会
　　　　　　　　　　　　　　　法恩寺　第五十六世　日元代

江戸名所図会　押上　法恩寺　霊山寺

江戸名所図会 7巻. [18]　　国会図書館　　著者:松濤軒斎藤長秋著[他]
出版者:須原屋茂兵衛[ほか]　　出版年月日:天保5-7 [1834-1836]　

道灌公記念碑

花　塚

花塚の記
花を愛する心は　人生をいつくしむおもいと同じである四季おりおりの花は
社会や時代を選ばず自然を美しくいろどっているが　けがれたところに其の花は
咲かない日本人は花にさまざまな思いを託してきた神を祭仏に備えることから
装飾にいたるまで清らかな花はうるわしい豊かな心を象徴するものである古人
も花塚を築き花供養を営んだが昭和三十七年九月中村理運氏の発願により花
の道につながる人々百名の志を集めてここに花塚を築かれた　そして秋の彼岸
には花供養祭が営まれている敬虔な人々の心は　また美しき古の花である。
　　昭和四十六年九月

・

　鬼平犯科帳　「尻毛の長右衛門」の舞台

池波正太郎
鬼平犯科帳　「尻毛の長右衛門」の舞台
　引き込みのおすみは橋本屋の勝手口からぬけ出し、横川へかかる法恩寺橋へ向かった。
彼方に法恩寺の大屋根がのぞまれる。法恩寺は花落本圀寺の触頭で、江戸三箇寺の一であり、
表門を入った両側には塔中が押しならび、境内の稲荷の小祠を中心にした庭園の桜花が、
いまや咲きひらこうとしている。(略)いつものように、布目の半太郎は法恩寺橋の欄干
にもたれて、おすみをまっていた。

・

　鬼平情景・法恩寺
鬼平犯科帳では、「本所・桜屋敷」で平蔵と
左馬之助が門前の茶店〔ひしや〕で湯豆腐と熱燗で
二十余年ぶりに旧交を暖める場面に登場します。

鬼　平　情　景
法　恩　寺
長禄二(一四五八)年、太田道灌が江戸城築城にあたり、丑寅の方角である江戸平河
に場内鎮護の祈願所を設けたことに始まるとされます。開山は本住院日住上人です。
大永四(一五二四)年、道灌の孫の資高が父資康追善のために堂塔を再建、資康の法名
をもって本住院から法恩寺と改めました。家康入府後は、数回の移転を重ね、元禄元
(一六八八)年に現在の地に定められました。鬼平犯科帳では、数作品に登場します。
「本所・桜屋敷」には平蔵と左馬之助が門前の茶店〔ひしや〕で湯豆腐と熱燗で二十
余年ぶりに旧交を暖める場面が登場します。「尻毛の長右衛門」では、冒頭に寺裏手
の木立の中で布目の半太郎と引き込み役のおすみが逢引きする様子が描かれています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区

・

　鬼平情景
　　　高杉銀平道場
十九才の折、平蔵は横川沿いの出村町にあった道場
の門を叩き、入門後は休むこともなく猛烈な稽古に
打ち込みました。肉体だけでなく精神も鍛えられ、
その後の人格形成に大きな力となりました。ここで
生涯の友・岸井左馬之助に出会います。
住所 / 東京都墨田区太平１丁目25-4　

鬼平情景
高杉銀平道場
　義母の苛めに反発、土地のごろつきと放蕩無頼の日々を送っていた平蔵ですが、
十九才の折、ここから道を隔てた横川沿いの出村町にあった道場の門を叩きます。
入門後は世間への欝憤を晴らすかのように休むこともなく猛烈な稽古に打ち込みました。
当然、腕はめきめき上達、肉体だけでなく精神も鍛えられ、その後の人格形成に大きな
力となりました。道場で技量が伯仲し、気も合ったのが岸井左馬之助です。高杉先生から
同時に目録を授けられ、竜虎と呼ばれ、酒食の場にも肩を並べて出かける間柄になりました。
平蔵一家が京都へ赴任して一時、疎遠になりましたが、再開後は、剣友の付き合いを復活
、遊軍として火付盗賊改方を支えていきます。後に道場の食客であった小野田治平の娘、
お静と夫婦になり、春慶寺から下谷の金杉下町へ移り住みます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　墨田区

・

つぶやきいってみよう(お店・工場関係)

・

・

カフェチョコプリン
シフォンケーキが量り売りで美味しくて嬉しいお値段です。
以前、名古屋の駅ビルのお店でシフォンケーキに初めて出合い、
あまりの美味しさに驚きました。以後ケーキにはなかなか出会
えませんでした。たまたま錦糸町の帰りに幟をみかけた時
嬉しくて迷わずお店に入りました。
住所 / 東京都墨田区業平4-5-18　電話 / 03-5619-8831
定休日 / 火・水　　　　時間 / 12時から

・

とんかつ克芳
1977年12月に開店し創業から親子２代にわたり地元に根付いてきた
トンカツの名店です。栃木県那須高原の指定養豚所から厳選の豚肉を
仕入れ、粗目のパン粉を薄付けしてなたね油でサックリ揚げた
トンカツは、とても柔らかくてジューシーです。ロース肉は、
旨味のある肉と甘さを感じる脂のバランスがよく、優しいお味です
　ランチ11：30～14：00（LO）ディナー17：30～20：00（LO）
　　21：00 (閉店)　(食材がなくなり次第閉店する場合があります）
定休日 / 水(ランチ営業のみ)・木曜日　　臨時休業有り
住所 / 東京都墨田区業平4-5-18　電話 / 03-03-3624-9788